11 avril 2014

Certaines n’avaient jamais vu la mer, Julie Otsuka (2012)

«°Cette nuit-là, nos nouveaux maris nous ont prises à la hâte. Ils nous ont prises dans le calme. Avec douceur et fermeté, sans dire un mot. Persuadés que nous étions vierges, comme l'avait promis la marieuse, ils nous ont traitées avec les plus grands égards. [...] Ils nous ont prises avant que nous ne soyons prêtes et nous avons saigné pendant trois jours. [...] Ils nous ont prises alors que nous souffrions toujours des nausées de la traversée, et que le sol tanguait encore sous nos pieds. Ils nous ont prises dans la violence, à... [Lire la suite]
Posté par Dominique Anne à 09:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

03 avril 2014

Le fusil de chasse, Yasushi Inoué (1949; 1963 traduction française)

Un homme portant un fusil en montagne lors de la chasse aux perdrix inspire un poète qui passait par là. Celui-ci écrit un poème et le publie dans une revue de chasse, et - hasard de la vie - le chasseur se reconnait, ciblé par les mots percutants. Il sent dès lors une connivence avec l’écrivain et confie son terrible secret en lui envoyant trois lettres de trois femmes. Ce secret est celui d’un amour adultère vécu pendant plus de dix ans avec une femme nommée Saïko. La première lettre est celle de la fille de Saïko, la deuxième de la... [Lire la suite]
Posté par Dominique Anne à 19:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :